Creep Piano Lyrics, Foreclosed Homes For Sale In Humble, Tx, Residual Maker Matrix Properties, Boerne Homes For Sale, Teaching Job Openings, Macro Social Work Jobs, San Francisco Board Of Supervisors News, St Anton Ski Map 2019, How To Make Banana Ice Cream Without A Blender, How Much Water Should You Drink The Day Before Surgery, Nannyberry Viburnum For Sale Near Me, Adventure Lodge And Motel Tripadvisor, " /> Creep Piano Lyrics, Foreclosed Homes For Sale In Humble, Tx, Residual Maker Matrix Properties, Boerne Homes For Sale, Teaching Job Openings, Macro Social Work Jobs, San Francisco Board Of Supervisors News, St Anton Ski Map 2019, How To Make Banana Ice Cream Without A Blender, How Much Water Should You Drink The Day Before Surgery, Nannyberry Viburnum For Sale Near Me, Adventure Lodge And Motel Tripadvisor, " />

difference between genre and style in theatre

difference between genre and style in theatre

Explore the difference between shouting and intensity at strong moments. We can separate the essential qualities or features of a written play (attributes of its genre) from the manner in which it is performed (style). STUDY. The biggest difference is the building where theatre happens. It has certainly created some lengthy discussions in my senior drama classes in recent years and I would argue has probably enriched my students’ understanding of theatre. Style, when the word is associated with drama and theatre courses, is often used in reference to a period of theatrical history, e.g expressionism, absurdism, etc. Theatre: Styles and Genres. A simple look at the definition of "genre" might cause confusion for any writer seeking to understand the difference between genre and category. The feature of this theatre is kindness. Change ), You are commenting using your Facebook account. Post was not sent - check your email addresses! The revelation of character. Each play will fall under its own particular heading(s). Another real-life consideration related to the “business” side of theatre, that has an impact on style, is budget. b. I want this play to appear as realistic as possible, I want the set and actors’ performance to be naturalistic in appearance and the stage mechanisms to be largely invisible. This category has no definite shows dedicated to them, but they are still a part of the musical theatre genre. The nature of theatre is rich and colourful. Which one of these approaches is best for a play depends on its appropriateness to the subject matter and other practical considerations mentioned below. If you write a play with a large number of characters, but where the style (e.g. Shouting makes a noise, intensity makes a point. Genre is an expression often used to denote classification or category. Some of them are as follows: Drama: This is one of the most common types of theatre genres. What people are actually referring to is that they enjoyed the characters, the problems/conflict the characters got into, and how the characters got out of the problems and conflict.People love a movie because they like to Theatrical styles are influenced by their time and place, artistic and other social structures, as well as the individual style of the particular artist or artists. It uses rounder vowels, a high soft palate, tilted thyroid cartilage, and typically thinner vocal folds (i.e. New playscript edition in various formats, Ebook novel for kids (available now for Kindle), Comedy with fins. Please log in using one of these methods to post your comment: You are commenting using your WordPress.com account. We can separate the essential qualities or features of a written play (attributes of its genre) from the manner in which it is performed (style). Tragedy. Genre and style are relatively ambiguous terms. It would mean the world to me. Change ), You are commenting using your Google account. different types of theatre genres for my test in Mr. Harris's acting class! More info about the Blueprint: http://schools.nyc.gov/offices/teachlearn/arts/Blueprints/Theaterbp2007.pdf . People will state that a particular movie had a good plot or an intriguing story. Further categorization is also possible, for instance a play may be a romantic comedy or a black comedy or a farce or a satire. One of the more confusing aspects of theatre history and performance styles for teachers and students is the differences between realism and naturalism. A genre is a more broad classification, that could encompass a lot of music and artists. GCSE Drama Styles, genres and practitioners learning resources for adults, children, parents and teachers. So can we refer to comedy and tragedy as both genres and styles? Dialogue, characterization, lighting, set – in fact all aspects of the play are determined by style and genre. The style would be predicated on how the actors were to perform it. The three genres of drama were comedy, satyr plays, and most important of all, tragedy. Style. I liken their closeness and confusion over when to use which term to that of realism and naturalism. Style, on the other hand can be a signature creation of an artist in the way they write their songs, their accent, voice modulation, performance, costumes, content and so on. "Revue"s are a collection of songs, with a common element. The theater is the scenario or the stage on which the play drives the drama. Hello! Suspension of disbelief is innately more difficult in theater than in film. (Or is cabaret a genre and not a style?). It can also mean that your script will be simply unsuitable for some venues. As you start to understand the difference between genre and style… As a result they often opt for plays with few characters or for plays where an actor can play many characters. Is “Elizabethan drama” referring purely to a period in theatre history (1558-1603), a collective genre for theatrical works of this period, or not a genre at all but really a performance style? Modern plays, however, often exhibit features of a number of styles. That may all sound complicated to you, but just think Julie Andrews, John Raitt, and Barbara Cooke. Most of the time, we use the terms “genre” and “style” interchangeably. Their choice of style, their way of realizing the play will be informed by the physical advantages and disadvantages of the actual space they know. More Cosette and less Eponine. Ultimately, dramatic effectiveness is the real determiner in issues of style. A sub-genre is a smaller category that fits inside a particular genre. Comedy. Take Mrs Lovett in Sweeney Todd, who sings pretty much in her speaking voice – with a touch of Cockney.In an opera, however, the music c… More Kristen Chenoweth here and not so much here.. You hear more legit musical theatre singing in revivals of Golden Age musicals, l… But does classifying comedy and tragedy as genres refer to works of this nature in written form or in practice, or both? Style: the manner in which something is expressed or performed, considered as separate from its intrinsic content, meaning etc. This can include a musical revue of composers of musicals, or a well-known actress (see: GIF of Barbra Streisand). It differs from tragedy in several respects. Or perhaps the Internet and the web. … if you leave one of my drama classes with more questions than answers, that’s a good thing! There are many “-isms” that have led us to today’s contemporary theatre and any writer for theatre should spend some time studying these influences. Your email address will not be published. For example, to take just two possible and opposite styles: I loved this article because I am so confused by this question. The two schools of thought and subsequent movements in the theatre were distinct and separate, though blurred with historical time lines and similarities in style. Those lucky enough to be writing for a particular theatre will know the requirements of that stage and write accordingly. ... A drama that treats in a serious and dignified style the sorrowful or terrible eventes encountered or caused by a heroic individual. A tragedy is a play that tells the story of the trials and eventual death of a person of high rank who confronts a situation from Let me begin with the premise that genre and style are slippery terms. According to the above definition of style, we can separate the manner in which a work is performed from its content, or in the case of a theatrical work, the way it is written. These headings are useful to the author because they help the writer choose and shape the elements of the play: style, characterization, dialogue, etc appropriately and effectively. Today in Modern theater, a disaster, implies the same however a comic theatre implies something clever. Most playwrights however write “on spec”, sending their plays to many theatres, which may have vastly different stages (e.g thrust, intimate, proscenium arch). Knowing the satirical purpose of the play should prevent the writer from tipping the style too far towards the comedy of the situation at the expense of the idea the author is trying to convey. In my teaching classes I refer to these terms as the two basic genres of theatrical works. Style is the way in which something is written, as opposed to the meaning of what is written. In writing, however, the two are very closely linked. LEGIT. Students in junior classes are always looking for the quickest way to the one correct answer, but that doesn’t always cut it in a senior drama class. The name of the theatre from French is translated as “Virsky Valley”. The main goal in considering style is to present your information in a manner appropriate for both the audience and the purpose of the writing. While there are still some stylistic differences, legit musical theatre is closely tied to the classical voice tradition. A play may be classified broadly, for example as a comedy or tragedy or even tragicomedy. A few years ago, just after I had taught my students comedy was a genre, the senior curriculum authority published material for the same group of students clearly stating “…in the style of comedy” for a performance examination. Even in historical contexts, realism and naturalism belonged to separate artistic movements in the theatre and have (slightly) different characteristics in terms of form when we see works of this nature performed. Required fields are marked *. For contemporary theatre, with sophisticated audiences used to different ways of presenting plays,  style is more about the author informing an audience of the approach he or she intends to take towards performance. Musical theatre uses song, dance and dialogue to tell a story. Often this is a mixture of two separate genres. From a writer’s perspective the word style is more about the author’s way of realizing his/her play. A film's main genre category will be based on where the majority of the content lands. I’ve always thought of genre as characterizing the WHAT (literary content) and style defining HOW (the piece will be performed) and in this way is consistent with your definitions above. It … Visit THEATRE LINKS directory. A satire, for example, may contain aspects of farce, but the purpose of the drama is very different from pure farce, which is intended primarily to produce laughs. Updated June 10, 2020. The other necessary job for the author is to remain consistent to this approach. 4. The word "tragedy" cames from the Greek word "tragos" which is translated to "goat." As theater is a mongrel art form, a production may or may not have stylistic integrity with regard to script, acting, direction, design, music, and venue. Genre is an expression often used to denote classification or category. Genres are sub-categorized to distinguish between regional differences and variations in lyrical themes. Theatre buildings evolved from the open-air amphitheatres of the Greeks and Romans to the incredible array of forms we see today. Theater and Film acting require different styles. In Ancient Greece a comic theatre implied a cheerful completion while a disaster was a sad ending. What if my senior drama class performed Sophocles’ Oedipus Rex (often referred to as the greatest tragedy ever written) in the style of cabaret? The influence of theatre design. Forum theatre takes place in a public forum setting. The audience then knows what to expect regarding the author’s staging conventions. There are various types of theatre genres in usage. 2. Theatre Genres and Styles Major Genres of Theatre Tragedy Created in the sixth century BC in Greece. Many theatres, especially professional companies, have budget restraints and are cautious about producing large cast plays. A Theatre of the Oppressed leader, or 'joker' invites participants to begin a scene that depicts a particular oppression. Yet practitioners the world over refer to realism and naturalism (or realistic drama and naturalistic drama) as one and the same. What happens when historical periods and/or movements creep into our theatrical lexicon such as “in the style of Elizabethan drama” or “absurdism”? The drama contained in the play unveils and expands on stage. Mime. Sorry, your blog cannot share posts by email. Comedy and drama are historical genres of theater. Musicals were made immensely popular by London’s West End to New York’s Broadway theatre. So it is with genre and style in drama. He ridicules many of the minor offences of man, but only in a soft style. For example, writing for children is very different from writing for adults – right down to the very words you use. the manner in which something is expressed or performed, considered separate from is meaning or content. I understan…, I am looking for Thanksgiving and Winter Holiday play scripts for 3rd…, Hi Justin, Do you have all of your images in one file that could be em…, http://schools.nyc.gov/offices/teachlearn/arts/Blueprints/Theaterbp2007.pdf, Words Used To Describe Facial Expression In Performance, Realism and Naturalism Theatre Conventions. When I explain the difference between genre and style to students of drama, I often use the analogy of Marxism and Communism (though probably an oversimplification). They depend on analyses of movement style, structure, and performance context (i.e., where the dance is performed, who is watching, and who is dancing) as well as on a cluster of general cultural attitudes concerning the role and value of dance in society. a. the actors will be playing many roles, set changes and staging will be apparent or, Genre. Change ). A satirical and whimsical blog by John Summons. Genre studies examine a particular work in relation to others of the same kind, determining how closely it meets the characteristics in that genre.” This definition doesn’t help very much for your discussion but I was curious about it and thought I’d share it here. Fringe Theatre. Comedy, for example, may be absurdist, comedy of humors, comedy of manners, or romantic. it uses more head resonance). Some examples of different genres include comedy, tragedy, mystery and historical play. These definitions may help: Genre: kind, category or sort, esp of literary or artistic work. Consistency is vital. This performance consists of light, unobtrusive songs of a satirical orientation. Just like a great performance that leaves the spectator thinking about it for days to come, the theatre itself is always worthy of thought, debate and discussion. Movie genres are stylistic categories where a particular movie can be paced based on the setting, characters, plot, mood, tone, and theme. 2. The main task for the writer is to establish as early as possible in the orientation/exposition period of the play his/her intention regarding style. This presents considerable challenges to the author, as the play must be adaptable enough to work in these different physical circumstances. Material. Believed that theatre should be like ‘a slice of life’ – lifelike scenery; costumes and methods of acting; In 1909 Stanislavski established the acting system that became the foundation for much of the realistic and naturalistic acting of the 20th Century – known as ‘method acting’ Famous playwrights include Emile Zola and Anton Chekhov Vaudeville. If we travel back to the beginnings of Western theatre, we should be familiar with tragedy and comedy. I used to explain genre to students in terms of movies in video rental stores. Apart from artistic considerations, the playwright must also consider some practical issues when choosing an appropriate play style. Hip hop and pop are different types of music, just like comedy of manners and jukebox musical are different types of theatre. The genres, or styles, are contrasting and have been carried over to films and television series or shows as comedies, sitcoms and dramas. The telling of a story. Now that these stores barely exist anymore, today I refer to all the genres of music listed on a students iPod. Sub-genre is arguably where style and genre become intertwined and where the differences between the two terms becomes difficult to distinguish. It’s like saying to the audience here are the “rules” or conventions of my play, this is how I will be applying them. To suddenly change the way the play is being done will leave a very confused and disappointed audience. Your email address will not be published. • Genre: Genre refers to the type of play. Drama has no exact definition and its verges are expansive. Every movie gets categorised by its type into one section in the shop. PLAY. The second major difference between stage and camera acting is the familiarity of the … Progressive metal (sometimes known shortened as prog metal) is a broad fusion music genre melding heavy metal and progressive rock, combining the loud "aggression" and amplified guitar-driven sound of the former with the more experimental, cerebral or "pseudo-classical" compositions of the latter.One of these experimental examples introduced to modern metal was djent. Style includes diction and tone. Audience, too, is yet another important consideration regarding style. Further categorization is also possible, for instance a play may be a romantic comedy or a black comedy or a farce or a satire. Comedy: The first comedies were mainly satirical and mocked men in power for their vanity and foolishness. Can someone please help me by telling me the list of genres in theatre? According to Merriam-Webster, genre is: "a category of artistic, musical, or literary composition characterized by a particular style, form, or content." Of course, few things in life are perfect. But when we’re trying to figure out what makes a pro mix or production, it can make a pretty big difference. Sometimes, too, a writer will experiment with a style or styles in order to create something new. MELODRAMA: A style of play that is usually romantic and sensational in plot and incident, containing violent appeals to the emotions. Is “absurdism” a theatrical movement (1950s, 1960s), a genre of works representative of theatre of the absurd in any time period, or a theatrical style? • Audience: This is the group of people who watch the play. ( Log Out /  As the package for the meaning of the text, style influences the reader’s impression of the information itself. Change ), You are commenting using your Twitter account. broad, amusing, agreeable, happy ending. naturalism) prevents techniques like “doubling up”, you may be eliminating your play from production consideration. Though some forms work better for particular types of performance, Many playwrights and actors consider the audience to be the most important element of drama, as all of the effort put in to Thousands of links to theatre websites. Similarly, we often use the words Internet and web as interchangeable terms, yet they are not. The very popular genre's roots go back centuries and there are specialized roles involved in putting on a production of a modern musical. To build off your point, realism would apply to a playwright like David Mamet. One of the highlights of fringe theatre is that it’s pretty frugal in nature – in terms of technicalities, production value etc. In opera, it’s the music that people remember the most (there are of course some exceptions, don’t @ us).For this reason, there are several musical theatre roles that prioritise strong acting and comic timing over a great singing voice. A play may be classified broadly, for example as a comedy or tragedy or even tragicomedy. ( Log Out /  A play may appear to be intended to be performed in a certain style (from the page), but this doesn’t stop a theatre company from performing it in any style of their choosing. One could rightly argue all this doesn’t really matter and that debating over terms is just semantics. Gender differences: Another major difference between the Modern theater and the classical theater is based on the gender differences. shared energy between audience and performer—is unchanged from our earliest history. As I said to my Year 11 class only a few days ago after a long discussion about one aspect of theatre, if you leave one of my drama classes with more questions than answers, that’s a good thing! kind, category or sort of literary or artistic work. Terms in this set (17) Musical Theatre. In a way, one is the theory and the other is this theory in practice. So genre should refer to a dramatic work as it is written (literary) and style should refer to the manner in which a work is performed. When do we refer to a dramatic work in terms of genre and in what context do we refer to the style of this work? For the most part, it is a play about normal individuals, composed in a style that is delighting, or anyhow suitable, and has an upbeat close. A play may appear to be intended to be performed in a certain style (from the page), but this doesn’t stop a theatre company from performing it in any style of their choosing. I will address some of these elements on other pages. Two related entertainment genres sharing common themes: 1. ( Log Out /  Tips and Tricks 1 – Turning a story into a play. Another word associated with style is genre. Real-life factors such as the intended audience and intended performance space impinge. In musicals, the text is at least as important as the music. Though apparently an elementary matter, the shape of the stage and auditorium probably offers the greatest single control over the text of the play that can be measured and tested. Another word associated with style is genre. Style is a way of describing the author’s artistic vision and intention which brings together all the staging elements into a consistent dramatic experience. Both genres formed out of ancient Greek theater more than 2,500 years ago. This type of singing is heavily rooted in traditional, classical voice training and styles. If a writer is writing with a particular audience in mind, this will affect the style. And most of the time, that’s not a problem. Fringe theatre is a form of theatre that is experimental in its style and narrative. The web only forms part of the larger Internet and the two are not one and the same. Experiencing Theatre – the influences of theatre - Theatre, like all performing arts, takes place in time as well as space. Will debates such as these alter the nature of a drama students’ understanding of a particular work? ( Log Out /  The Blueprint for Teaching and Learning in Theater Grades PreK-12 (New York City Department of Education) defines genre as: “Each of the main genres may be subdivided by style or content. The name of the genre from Greek means imitation. In other words, genre helps the author keep to the dramatic purpose or coding of their drama so that the audience knows the context in which the action of the play is taking place and will respond according to the spirit of the piece. Based in time period. It was making me pay for the scripts even though I never even charged…, GEEZ calm down, they were just confused about where to go! Now this issue has vexed me for over two decades of teaching high school drama. , today i refer to all the genres of music listed on a production of a work... Tragedy Created in the orientation/exposition period of the Greeks and Romans to the classical voice training and styles genres!: kind, category or sort, esp of literary or artistic work make a pretty difference! What makes a point related to the beginnings of Western theatre, we use terms. Then knows what to expect regarding the author ’ s West End new! Differences: another Major difference between genre and not a problem that stores. Author, as opposed to the meaning of the information itself so confused by this.! Drama students ’ understanding of a Modern musical a cheerful completion while a disaster was a ending! Classes i refer to these terms as the play his/her intention regarding style the sixth century in. Play unveils and expands on stage to understand the difference between the Modern theater and the same them! And most of the information itself, you difference between genre and style in theatre commenting using your WordPress.com.... Of theatrical works nature in written form or in practice, or both between genre and a... Other is this theory in practice the content lands `` tragedy '' cames the. Of this nature in written form or in practice post was not sent - check your email!! Basic genres of theatre genres for my test in Mr. Harris 's class! This type of singing is heavily rooted in traditional, classical voice training and styles one of the leader. Nature in written form or in practice, or 'joker ' invites to! Be absurdist, comedy of humors, comedy with fins differences and variations lyrical! Closely linked info about the Blueprint: http: //schools.nyc.gov/offices/teachlearn/arts/Blueprints/Theaterbp2007.pdf nature in written form or practice. Or tragedy or even tragicomedy as one and the two are not choosing an appropriate play style Greeks Romans! ( s ) web as interchangeable terms, yet they are not and! Back centuries and there are specialized roles involved in putting on a production of a drama students understanding! Apply to a playwright like David Mamet on where the differences between realism and naturalism some... Expressed or performed, considered as separate from its intrinsic content, meaning etc ), you are using. To all the genres of music, just like comedy of manners or! Performance styles for teachers and students is the real determiner in issues of.. Of course, few things in life are perfect is just semantics of people who the... Something new can make a pretty big difference to tell a story contained in the play his/her intention style... Mix or production, it can also mean that your script will be simply unsuitable for some venues putting! Innately more difficult in theater than in film alter the nature of a Modern musical genre to in... How the actors were to perform it so can we refer to the. Or terrible eventes encountered or caused by a heroic individual that treats in a way, one is the and. Or even tragicomedy genres refer to realism and naturalism song, dance and dialogue to tell a story a! New playscript edition in various formats, Ebook novel for kids ( available now for )! Definition and its verges are expansive alter the nature of a drama that treats in a soft style matter. Actress ( see: GIF of Barbra Streisand ) as these alter the nature of a particular.. A common element a musical Revue of composers of musicals, the two are.... How the actors were to perform it related to the emotions light, unobtrusive songs a. Style the sorrowful or terrible eventes encountered or caused by a heroic individual http: //schools.nyc.gov/offices/teachlearn/arts/Blueprints/Theaterbp2007.pdf ) musical uses... As opposed to the meaning of what is written, as the two basic genres theatrical., implies the same script will be simply unsuitable for some venues in theater than in film share... ( 17 ) musical theatre on other pages in theatre may help genre. Lighting, set – in fact all aspects of theatre a large number characters! On how the actors were to perform it from Greek means imitation and... Content, meaning etc help me by telling me the list of in. Uses song, dance and dialogue to tell a story if we travel back to the “ business side... Issues when choosing an appropriate play style is innately more difficult in theater in... Is budget from tragedy in several respects or realistic drama and naturalistic drama ) as one and the is! Genres refer to realism and naturalism ( or is cabaret a genre and style are slippery terms, Raitt! And practitioners learning resources for adults, children, parents and teachers drama treats! Is heavily rooted in traditional, classical voice tradition sub-categorized to distinguish between regional differences variations. A common element plays where an actor can play many characters a smaller category that fits inside particular! Written, as the play unveils and expands on stage arts, takes place in time as well as.! Are historical genres of drama difference between genre and style in theatre comedy, satyr plays, and Barbara Cooke can a. Today in Modern theater and the classical voice training and styles Barbra Streisand ) the open-air amphitheatres the. Often exhibit features of a Modern musical two decades of teaching high drama. That debating over terms is just semantics and jukebox musical are different types of theatre that experimental! This category has no exact definition and its verges are expansive for the author ’ s of. Commenting using your Facebook account orientation/exposition period of the theatre from French is translated as “ Virsky Valley.. Differences: another Major difference between shouting and intensity at strong moments genre become intertwined and where the style e.g! Particular work rounder vowels, a disaster was a sad ending on production. Google account play depends on its appropriateness to the very popular genre 's roots go back centuries and are... The building where theatre happens this performance consists of light, unobtrusive songs a. Your comment: you are commenting using your WordPress.com account the same is one of my classes! Romans to the incredible array of forms we see today, realism would apply to a like! 'Joker ' invites participants to begin a scene that depicts a particular oppression a may! Are determined by style and genre being done will leave a very confused and disappointed.. Typically thinner vocal folds ( i.e teaching classes i refer to comedy and are! On stage genres for my test in Mr. Harris 's acting class musicals, playwright. Of course, few things in life are perfect a play with a style of play that is experimental its... Space impinge 'joker ' invites participants to begin a scene that depicts a particular audience in mind this... In video rental stores category that fits inside a particular work Log Out / Change,. Different genres include comedy, satyr plays, and most important of all tragedy... Time as well as space forum setting uses rounder vowels, a disaster, implies same... Example, may be eliminating your play from production consideration the music let me begin with the that... Soft palate, tilted thyroid cartilage, and typically thinner vocal folds ( i.e can we refer to works this... Has vexed me for over two decades of teaching high school drama is semantics... Building where theatre happens you may be absurdist, comedy of humors, comedy with fins of music on. The list of genres in usage to understand the difference between the two are very linked! Sent - check your email addresses disaster, implies the same on its appropriateness the. As these alter the nature of a drama students ’ understanding of a drama that treats in way! Consideration regarding style genres of music, just like comedy of manners, or 'joker ' invites to... Start to understand the difference between the Modern theater difference between genre and style in theatre the classical theater is based on where the style a! Where the majority of the theatre from French is translated to `` goat. telling me the list genres! Inside a particular audience in mind, this will affect the style e.g...: //schools.nyc.gov/offices/teachlearn/arts/Blueprints/Theaterbp2007.pdf theory and the classical voice tradition confused and disappointed audience to figure Out what makes a noise intensity... Revue of composers of musicals, the two basic genres of music just.

Creep Piano Lyrics, Foreclosed Homes For Sale In Humble, Tx, Residual Maker Matrix Properties, Boerne Homes For Sale, Teaching Job Openings, Macro Social Work Jobs, San Francisco Board Of Supervisors News, St Anton Ski Map 2019, How To Make Banana Ice Cream Without A Blender, How Much Water Should You Drink The Day Before Surgery, Nannyberry Viburnum For Sale Near Me, Adventure Lodge And Motel Tripadvisor,

0 Avis

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.